ser carne de callo (deshidratada)

á carne con cuero Арг., Пар., Ур. — жа́реное мя́со ( вместе с кожей)

carne de Castilla Ч. — бара́нина

carne de doncella Куба, П.-Р. — ка́рне (дерево с твёрдой древесиной, используемое для изготовления оглобель)

carne de res Куба — говя́дина

en carne Дом. Р. — то́чно тако́й же, вы́литый, как две ка́пли воды́; похо́жий

echar carnes М. — руга́ться после́дними слова́ми, изрыга́ть прокля́тия

estar en carne (viva) Куба; нн. — быть без гроша́

ser carne de callo (deshidratada) нн. — быть ничто́жеством, быть дря́нью

ser carne de cogote (de perro) Арг.; нн. — то же знач.

ser como carne de paloma нн. — быть ро́бким, засте́нчивым